lún thụt

Friendly

Le mot vietnamien "lún thụt" se traduit généralement par "mouvant" en français, et il est souvent utilisé pour décrire un terrain qui s'enfonce ou qui est instable. Voici une explication détaillée :

Définition

• Lún thụt : Ce terme désigne un terrain qui s'affaisse, qui se déforme ou qui est sujet à des mouvements. Il est souvent utilisé dans le contexte de la géologie ou de la construction pour parler de terrains qui ne sont pas stables.

Utilisation

• Utilisation courante : "lún thụt" est souvent utilisé pour décrire des situations où le sol s'enfonce à cause de l'eau, de l'érosion ou d'autres facteurs. Par exemple, on peut dire que le sol d'une zone inondée est "lún thụt" à cause de la saturation en eau.

Exemple

• Phrase simple : "Sau khi cơn bão, đất ở đây đã trở nên lún thụt." (Après la tempête, le sol ici est devenu mouvant.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus technique, "lún thụt" peut être utilisé pour parler des fondations d'un bâtiment. Par exemple, on pourrait dire qu'un bâtiment construit sur un terrain "lún thụt" risque de s'affaisser.

Variantes du mot

• Bien que "lún thụt" soit un terme spécifique, il peut être associé à d'autres mots en fonction du contexte. Par exemple :
  • Lún (s'enfoncer)
  • Thụt (s'enfoncer, descendre)

Différents sens

• Dans certaines situations, "lún thụt" peut aussi se référer à des mouvements dans d'autres contextes, comme dans l'eau ou dans l'air, mais c'est moins courant.

Synonymes

• Khó lường (imprévisible, instable)
• Sụt lún (affaissement, subsidence) : un terme également utilisé pour décrire un terrain qui s'enfonce, souvent en lien avec des causes plus géologiques.

Academic

1. mouvant (en parlant d'un terrain)